Sunday, April 3, 2011

Rendre visible













Fractus 2000 















Rendre visible


... Face à la blancheur immaculée de la toile, l'artiste scrute un certain signe, résonnant de l'autre rive du silence, comme un écho répercuté par le vide, une émotion longtemps enfouie, mais qui, peu à peu va imprégner, animer, guider ses gestes.
Une fugacité d'impulsion, dès lors, va rythmer ses sensations avec l'univers, s' éclater spontanément en maintes formes, couleurs, mouvements pour se cristalliser sur la toile.
En cette métamorphose, tout ce qui s'anime dans le fin fond de lui même refait surface, l'espace s'unit avec le temps et l'apparence s'allie à l'invisible.
Cette "nécessité intérieure" ainsi libérée, est l'ultime élan vers la joie, l'unique instant de bonheur dans l'action de peindre...

Phan Nguyên




*




Artiste créateur Francais d'origine Vietnamienne, Phan Nguyên vit et travaille à Paris depuis les années 70.
Dans ses tableaux, Phan Nguyên exprime les rythmes et les vibrations intérieurs du cosmos et de l'âme, en puisant dans ses propres impulsions et en cherchant à rendre visible ses émotions, ses sensations et ses élans créatifs qu'il veut source de dialogue.
Ses oeuvres se trouvent actuellement dans de nombreuses collections en France et à l'étranger.
Il vous invite ici à découvrir quelques unes de ses oeuvres et à visiter son atelier-galerie.








Merci de votre visite













Espace Inconnu Video











Espace Inconnu
(Không Gian Huyền Hoặc)






Espace Inconnu. Vidéo














Espace Inconnu 01














 Espace Inconnu 01
Technique mixte
100 x 100 cm
1995

















Espace Inconnu 02
















Espace Inconnu (I) 02
Acrylique sur Triply
100 x 100 cm














Espace Inconnu 03













Espace Inconnu 03. (Cendre Solaire)
(collection privée)
Technique Mixte
100 x 100 cm














Espace Inconnu 04














Espace Inconnu 04
Technique Mixte
100 x 100 cm














Espace Inconnu 05














Espace Inconnu 05
Tecnique Mixte
100 x 100 cm
1992













Espace Inconnu 06













Espace Inconnu 06
Technique Mixte
100 x 100 cm
(collection privée)













Espace Inconnu 07













Espace Inconnu 07
Technique Mixte
100 x 100 cm
 (Collection privée)












Phan Nguyên vu par Trinh Công Sơn














Phan Nguyên vu par Trinh Công Sơn
(Saigon 1989)















Espace Inconnu 08 (2è série)




















Espace Inconnu 08 
Acrylique sur toile
100 x 100 cm
Série 2001



















Espace Inconnu 09



















Espace Inconnu 09
Acrylique sur toile
100 x 100 cm
2001



















Espace Inconnu 10





















Espace Inconnu 10
Technique Mixte
100 x 100 cm
2001


















Espace Inconnu 11















Espace Inconnu 11
Technique Mixte
100 x 100 cm
2001


















Espace Inconnu 12















Espace Inconnu 12
Acrylique sur toile
100 x 100 cm
2001


















Espace Inconnu 13















Espace Inconnu 13
Acrylique sur Toile
100 x 100 cm
2001

















Espace Inconnu 14

















Espace Inconnu 14
Acrylique sur toile
100 x 100 cm
2001
(collection privée)

















Hoài Văn: Xem tranh Phan Nguyên































Hoài Văn
Phạm Ngọc Tới

(1934 - 2009)






Xem tranh Phan Nguyên



Trong hội họa, nói chung, người ta hoàn toàn có thể cảm nhận được cái đẹp một cách trực tiếp thông qua nhỡn quan và, lẽ dĩ nhiên, thông qua trí tuệ. Nhưng nếu người ta có thể miêu tả, hoặc giải thích được tranh tượng hình (figuratif) một cách tương đối dễ dàng, thì ngược lại, đối với tranh trừu tượng (abstrait), điều đó lại không phải là dễ, bởi vì ngôn ngữ thông thường không cho phép diễn đạt những khái niệm, hoặc những tín hiệu mà nó không quen nhận biết.
Tranh Phan Nguyên căn bản là tranh trừu tượng, đặc biệt đợt tranh anh vẽ gần đây và đã được triển lãm ở Trung Tâm Văn Hóa Pháp Việt từ 5-11-93 đến 5-12-93, trong đó có loạt tranh khổ nhỏ mà tác giả đặt cho cái tên chung là Fractus (mảnh) đã được nhiều người chú ý.

Nếu chỉ xét về mặt hình thức, Tranh Phan Nguyên không phải là một trường hợp ngoại lệ trong nền hội họa trừu tượng thế giới từ trước tới nay. Người ta có thể nhận biết, qua tranh của anh, luồng tư tưởng của trường phái trừu tượng xuất hiện vào những năm 40 với : Wols, Pollock, và những năm 60 với : Zao Wou Ki, Appel vv...Tranh của Phan Nguyên có đầy đủ những yếu tố thẩm mỹ của những trường phái này: nhịp điệu (rythmes), bố cục (composition), nét vẽ, màu sác, chất liệu. Song, tranh của anh không chỉ là những cái gì hữu hình  ở trên bề mặt. Nó không chỉ là kết quả của động tác vẽ, mà còn là sự kết tinh của một quá trình hoạt động nội tâm. Tranh Phan Nguyên xuất phát từ một trạng thái thiền , từ đó bộc phát ra một sức mạnh nội tâm, mà anh gọi là xung lực.
Quá trình sáng tạo của Phan Nguyên là một cuộc hành trình đi từ cõi vô thức đến cõi ý thức, từ cái vô hình đến cái hữu hình. Cái chất trừu tượng trong tranh của anh do đó cũng mang một màu sắc siêu hình rõ rệt, đồng thời nó cũng không vượt ra ngoài cái nội dung triết lý ấy.

Trở lại cái đẹp hữu hình trong tranh Phan Nguyên. Trước hết, đó là cái đẹp, cái chất thơ mộng, hài hòa của nhịp điệu . Nhịp điệu là một khái niệm căn bản trong nghệ thuật tạo hình, gần như một quy luật, không biết có từ bao giờ, có thể từ xa xưa lắm, từ những nền nghệ thuật nguyên thủy. Trong nghệ thuật kiến trúc, chẳng hạn, nó đã được biết đến và được sử dụng song song với khái niệm tỷ lệ, ít ra cũng từ thời trung cổ, xuyên qua các nền kiến trúc lớn ở châu Âu, từ Gothique, Renaissance, đến Baroque và nhiều nền kiến trúc khác trên thế giới, như Islam, Ấn Độ, vv... Nhưng phải chờ đến thế kỷ XX, khái niệm này mới được khám phá ra lại và được áp dụng trong nghệ thuật tạo hình. Trong kiến trúc, nó đã dần dần hạ bệ khái niệm tỷ lệ ngự trị suốt thời kỳ cổ đại Ai Cập, Hy Lạp cho đến thời kỳ cổ điển ở Âu châu. Nhịp điệu thể hiện cái đặc thù của sự vật. Nó là cái tinh thần, cái nét chính toát ra từ một tổng thể hài hào hay hỗn loạn, trong thể tĩnh hay trong sự chuyển động của nó. 
Người họa sĩ vẽ tranh tĩnh vật hoa lá. Phan Nguyên thể hiện nhịp điệu của hoa lá qua sự rung cảm của tâm hồn. Vậy thì cũng có thể nói rằng anh đã thể hiện chính những nhịp điệu của tâm hồn mình trên bức tranh? Bằng nhịp điệu và màu sắc, Phan Nguyên ghi lại những tín hiệu mơ hồ dội lại từ những cõi xa xôi của tiềm thức, hay từ những khoảng không bao la của vũ trụ, đưa người ta lạc vào cõi vô thức, với những không gian tưởng tượng, hoặc được tạo nên bằng trực giác, đầy thơ mộng và giàu tính thẩm mỹ.

Tranh Phan Nguyên, với nét vẽ tung hoành tự do, với những nhịp điệu bay bổng, nói lên một tâm hồn khoáng đạt, lạc quan. 
Anh đã từng nói: tranh của anh là những giây phút hạnh phúc lớn nhất của người nghệ sĩ mà anh ước ao chia sẻ cùng mọi người.   




                                   Hoài Văn 
                                 (KTS Phạm Ngọc Tới)
                                 (1934 - 2009)